Hoy en la prensa...

[PaddyJoe]

Today in the (Spanish) press.
En este hilo quería abordar algunas noticías de España que muchas veces no van a parecer en los medios anglosajones.
In this thread I´d like to deal with some Spanish news stories which quite often will not appear in the English language press.
Quiero añadir cada día(o quizás de vez en cuando) varios lazos a las historias que dominan los medios españoles.
I´d like to update each day with links to the stories that dominate the Spanish headlines.
Pro ejemplo.
For example
Viernes:
El País

El Gobierno obligará a parados a limpiar áreas calcinadas por incendios

'The government will force the unemployed to clean up areas devastated by forest fires'
Una historia que ha suscitado mucho inquietued y rabia en los últimos días.
The story has provoked much anger and fear in the last few days.

Los parados que se nieguen a colaborar en estas actividades podrán ser sancionados e incluso podrán perder el derecho de la prestación, según la Ley sobre Infracciones y Sanciones de Orden Social.

Unemployed people who refuse to co operate may be sanctioned and could even lose their right to unemployment payments.

http://politica.elpais.com/politica/...11_917432.html

[PaddyJoe]

El 'EuroVegas' es para Madrid. Después de un año de negotiation parece que el Mafia de Los Vegas ha cumplido con Madrid.
It looks like 'Eurovegas' is finally coming to Madrid. Them boys who run the Sands have finally whittled it down to who can promise the most crooked deals. The PP government party just about win out over Barcelona.
http://srv00.epimg.net/pdf/elpais/1a...p-20120909.pdf

[PaddyJoe]

Nice one by the 71 one year old PP rep who was appointed on Monday to a mainly ceremonial post as the head of a body which is supposed to look after the rights of Spanish people who have emigrated:

“Las leyes son como las mujeres, están para violarlas”

which translates as "Laws are like women, they are there to be raped"
Speaking to El Pais on Tuesday after his resignation he said:
"Nobody asked for my resignation. I have a personal situation which means that I won't be able to deal with the job. That doesn't have anything to do with what happened but obviously it all adds up"

“Nadie me ha pedido mi renuncia. Tengo una situación personal por la que no puedo afrontar el cargo. No tiene nada que ver con lo sucedido, aunque es cierto que todo suma”,

It seems he was at a routine meeting on his second day when 10 votes were needed to pass a motion.
"What, only nine? Stick in ten. Laws are like women...."

el acta de la reunión a una de las comisiones, la mesa de Educación y Cultura, a quien le faltaba un voto para formalizar el documento. “No pasa nada. ¿Hay nueve votos? Poned diez… Las leyes son como las mujeres, están para violarlas”, dijo, según han explicado varias de las personas que estuvieron en la reunión.

http://sociedad.elpais.com/sociedad/...76_520810.html