A few more American phrases.
A day late and a dollar short = insufficient
Let me cut to the chase, = get to the point
I’m not trying to blow smoke up your ass, = honestly, that’s the truth
The elevator doesn’t go to the top floor, = dim witted = not playing with the full deck
Like a saddle on a sow = messy
Does a snake have an ass? = No